Sirenitas.

Tritones; ondinas y nereidas y demás criaturas del mar son los protagonistas de esta deliciosa selección de cuentos fantásticos de la gran escritora norteamerica, Louisa May Alcott, célebre por su novela Mujercitas. Una niña que quiere ser sirena, una sirena que quiere ser niña, y niñas confundidas con sirenas, protagonizan “Ariel”, “Sirenitas”, “Rizo, la ninfa del mar”, y “La amiguita de Fancy”, cuentos donde se reclama por un lado la importancia de la imaginación, y por otro, la de la realidad más práctica. Casi todos ellos comparten elementos de un mismo escenario —la isla y el faro, el hotel y las villas playeras—, probablemente inspirados en Nonquitt, el retiro veraniego de Alcott en la costa de Nueva Inglaterra. También encontramos aquí la única historia fantástica de Alcott que trata el tema de los prejuicios raciales, tan importante en su vida, o sátiras sobre sus propios dramas escritos para adultos. 

Si bien Louisa May Alcott es conocida por su realismo moralizante, especialmente en sus novelasMujercitas y Hombrecitos, en este volumen ofrecemos, por primera vez en español, y
mediante la selección y traducción de Óscar Mariscal, una buena muestra de la otra cara de esta afamada escritora, pionera y magistral autora de cuentos de hadas, góticos y fantásticos.

Pienso, que el libro que os traigo hoy es una obra digna de mención, dejando a un lado el hecho de que pueda encajar, en mayor o menor medida, con nuestros gustos personales. Ya que se trata de una recopilación de relatos inédita y que ha sido recuperada por la editorial "Berenice" para que podamos disfrutar de ella.

Es una edición maravillosa, como un pequeño tesoro. Un librito mágico y evocador.

Su autora, "Louisa May Alcott" es bien conocida universalmente por su obra clásica "Mujercitas", pero hoy nos podemos acercar a estas fantásticas historias rescatadas del olvido.

Son pequeños relatos que combinan la magia con la realidad, que transmiten valores como la amistad, el amor, la lealtad, la perseverancia, la valentía. Todas ellas con un toque de inocencia que nos recordará los mejores cuentos e historias de nuestra infancia.

Con un lenguaje sumamente cuidado, nos acercamos a los siguientes títulos: 

- Ariel o una leyenda del faro.

- El pequeño Gulliver.

- Sirenitas.

- Una francachela junto al mar.

- La amiguita de Fancy.

- Historia de una ballena.

- Rizo , la ninfa del mar.

En algunos de ellos, sí podemos encontrar el personaje mitológico de la sirena tan cual. En otros, sencillamente historias que transcurren a la orilla del mar. 

En general, con ingredientes parecidos como pueden ser: una pequeña isla, un viejo faro, la mar, animalitos marinos y, en todos los casos, una cuidada ambientación que incluso consigue que casi podamos percibir el aroma marino y los susurros de las olas como si colocáramos una gran caracola junto a nuestro oído.

En resumen, una pequeña joya tan preciosa por dentro como por fuera. Y, si me permitís continuar con los símiles marinos, os diré que es como una pequeña concha que guarda una preciosa perla en su interior. Con el valor añadido de ser un tesoro recuperado del olvido para nuestro deleite.

Quiero recalcar esto, ya que ya sabéis que es algo que valoro mucho, y me quito el sombrero ante las editoriales que realizan esta encomiable labor de recuperación clásicos para ponerla a disposición de nosotros, los lectores. Y nos permite, de esta forma, disfrutar de estas obras antiguas que de no ser así nos hubiera resultado imposible.

Mi puntuación es: